1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non trascurare il dono che è in te, il quale ti è stato dato per profezia, con l’imposizion delle mani del collegio degli anziani.

Italian 2014

Non trascurare il dono spirituale che Dio ti ha dato, che tu hai ricevuto quando i profeti hanno parlato e tutti i responsabili della comunità hanno posato le mani sul tuo capo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non trascurare il dono che è in te, il quale ti fu dato per profezia quando ti furono imposte le mani dal collegio degli anziani.

Italian CEI 2008

Non trascurare il dono che è in te e che ti è stato conferito mediante una parola profetica con l’imposizione delle mani da parte dei presbìteri.

Italian IPN

Non trascurare il carisma che è in te e che ti fu dato per mezzo della profezia insieme all' imposizione delle mani dei presbiteri.

Italian NR 1994

Non trascurare il dono che è in te e che ti fu dato mediante la parola profetica insieme all' imposizione delle mani dal collegio degli anziani.

Italian Riveduta

Non trascurare il dono che è in te, il quale ti fu dato per profezia quando ti furono imposte le mani dal collegio degli anziani.

Italian la nuova diodati

Non trascurare il dono che è in te che ti è stato dato per profezia, con l’imposizione delle mani da parte del collegio degli anziani.

italian

Non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l`imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri.