1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma schiva le favole profane, e da vecchie; ed esercitati alla pietà.

Italian 2014

Non dare ascolto a favole stupide e insensate. Allenati continuamente ad amare Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma schiva le favole profane e da vecchie, esercitati invece alla pietà,

Italian CEI 2008

Evita invece le favole profane roba da vecchie donnicciole. Allénati nella vera fede

Italian IPN

Rigetta però le favole profane, cose da vecchierelle. Allènati piuttosto alla pietà,

Italian NR 1994

Ma rifiuta le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà,

Italian Riveduta

Ma schiva le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà;

Italian la nuova diodati

Schiva però le favole profane e da vecchie, ma esercitati nella pietà,

italian

Rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle.