1 Timothy 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON isgridar l’uomo attempato, ma esortalo come padre,

Italian 2014

Non rimproverare duramente un uomo anziano, ma esortalo come se fosse tuo padre. Tratta i giovani come fratelli,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non riprendere aspramente l’uomo anziano, ma esortalo come un padre;

Italian CEI 2008

Non rimproverare duramente un anziano ma esortalo come fosse tuo padre i più giovani come fratelli

Italian IPN

Un uomo anziano non lo riprendere duramente, ma esortalo come fosse tuo padre; i giovani, poi, come fossero tuoi fratelli,

Italian NR 1994

Non riprendere con asprezza l' uomo anziano, ma esortalo come si esorta un padre; i giovani, come fratelli;

Italian Riveduta

Non riprendere aspramente l’uomo anziano, ma esortalo come un padre;

Italian la nuova diodati

Non riprendere aspramente un anziano, ma esortalo come un padre e i piú giovani come fratelli,

italian

Non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli;