1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendo condannazione, perciocchè hanno rotta la prima fede.

Italian 2014

e così si rendono colpevoli di aver abbandonato il loro primo impegno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e si attirano una condanna perché hanno violato la prima fede;

Italian CEI 2008

e si attirano così un giudizio di condanna, perché infedeli al loro primo impegno.

Italian IPN

attirandosi addosso un giudizio di condanna per aver rinnegato il loro impegno iniziale.

Italian NR 1994

rendendosi colpevoli perché hanno abbandonato l' impegno precedente.

Italian Riveduta

e sono colpevoli perché hanno rotta la prima fede;

Italian la nuova diodati

attirando su di sé una condanna, perché hanno violato la prima fede.

italian

e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede.