1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la scrittura dice: Non metter la museruola in bocca al bue che trebbia; e: L’operaio è degno del suo premio.

Italian 2014

Dice infatti la Bibbia: Non mettere la museruola al bue che trebbia il grano; e poi: "Il lavoratore ha diritto alla sua paga".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché la Scrittura dice: “Non mettere la museruola al bue che trebbia”; e “L’operaio è degno del suo salario”.

Italian CEI 2008

Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia, e: Chi lavora ha diritto alla sua ricompensa.

Italian IPN

Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia. Ed ancora: è degno l' operaio della sua mercede.

Italian NR 1994

infatti la Scrittura dice: «Non mettere la museruola al bue che trebbia»; e: «L' operaio è degno del suo salario».

Italian Riveduta

poiché la scrittura dice: Non metter la museruola al bue che trebbia; e l’operaio è degno della sua mercede.

Italian la nuova diodati

La Scrittura infatti dice: »Non mettere la museruola al bue che trebbia«, ed ancora: »L’operaio è degno del suo salario«.

italian

Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia e: Il lavoratore ha diritto al suo salario.