1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riprendi, nel cospetto di tutti, quelli che peccano; acciocchè gli altri ancora abbian timore.

Italian 2014

Se qualcuno ha commesso una colpa, rimproveralo pubblicamente, in modo che anche gli altri ne abbiano timore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, perché anche gli altri abbiano timore.

Italian CEI 2008

Quelli poi che risultano colpevoli rimproverali alla presenza di tutti, perché anche gli altri abbiano timore.

Italian IPN

Quelli poi che avessero peccato, riprendili davanti a tutti, affinché anche i rimanenti ne abbiano timore.

Italian NR 1994

Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, perché anche gli altri abbiano timore.

Italian Riveduta

Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, onde anche gli altri abbian timore.

Italian la nuova diodati

Quelli che peccano, riprendili alla presenza di tutti, affinché anche gli altri abbiano timore.

italian

Quelli poi che risultino colpevoli riprendili alla presenza di tutti, perché anche gli altri ne abbiano timore.