1 Timothy 5:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non usar più per l’innanzi acqua sola nel tuo bere, ma usa un poco di vino, per lo tuo stomaco, e per le frequenti tue infermità.

Italian 2014

Smetti di bere soltanto acqua; prendi anche un po' di vino per favorire la digestione, visto che sei spesso un po' malato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non continuare a bere acqua soltanto, ma prendi un poco di vino a motivo del tuo stomaco e delle tue frequenti infermità.

Italian CEI 2008

Non bere soltanto acqua ma bevi un po’ di vino a causa dello stomaco e dei tuoi frequenti disturbi.

Italian IPN

Non continuare a bere acqua soltanto, ma fa moderato uso di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti malattie.

Italian NR 1994

Non continuare a bere acqua soltanto, ma prendi un po' di vino a causa del tuo stomaco e delle tue frequenti indisposizioni.

Italian Riveduta

Non continuare a bere acqua soltanto, ma prendi un poco di vino a motivo del tuo stomaco e delle tue frequenti infermità.

Italian la nuova diodati

Non bere piú soltanto acqua, ma fa’ uso di un po’ di vino a causa del tuo stomaco e per le tue frequenti infermità.

italian

Smetti di bere soltanto acqua, ma fà uso di un pò di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti indisposizioni.