1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

D’alcuni uomini i peccati son manifesti, prima che sian giudicati; ma ve ne sono altri che si vedono solo dopo.

Italian 2014

I peccati di certe persone si vedono chiaramente anche prima che siano condannate; i peccati di altre persone si scoprono soltanto dopo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I peccati di alcune persone sono manifesti prima ancora del giudizio; di altre, invece, si conosceranno in seguito.

Italian CEI 2008

I peccati di alcuni si manifestano prima del giudizio e di altri dopo;

Italian IPN

I peccati di alcuni uomini sono manifesti e li precedono in giudizio; ad altri invece vengono dietro.

Italian NR 1994

I peccati di alcune persone sono manifesti prima ancora del giudizio; di altre, invece, si conosceranno in seguito.

Italian Riveduta

I peccati d’alcuni uomini sono manifesti e vanno innanzi a loro al giudizio; ad altri uomini, invece, essi tengono dietro.

Italian la nuova diodati

In alcuni uomini i peccati sono manifesti e li precedono al giudizio, mentre in altri li seguono.

italian

Di alcuni uomini i peccati si manifestano prima del giudizio e di altri dopo;