1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le buone opere d’alcuni altresì son manifeste; e quelle che sono altrimenti non possono essere occultate

Italian 2014

Come le opere buone si manifestano, così anche quelle non buone non possono restare nascoste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così pure, anche le opere buone sono manifeste e quelle che non lo sono non possono rimanere nascoste.

Italian CEI 2008

così anche le opere buone vengono alla luce e quelle che non lo sono non possono rimanere nascoste.

Italian IPN

Alla stessa maniera, anche le opere buone sono manifeste, e quelle che non lo sono non possono rimanere nascoste.

Italian NR 1994

Così pure, anche le opere buone sono manifeste; e quelle che non lo sono, non possono rimanere nascoste.

Italian Riveduta

Similmente, anche le opere buone sono manifeste; e quelle che lo sono, non possono rimanere occulte.

Italian la nuova diodati

Cosí pure le buone opere di alcuni sono manifeste; ed anche quando non lo sono, non possono rimanere nascoste.

italian

così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste.