1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia la vedova assunta nel numero delle vedove, non di minore età che di sessant’anni, la qual sia stata moglie d’un sol marito.

Italian 2014

Accetta nella lista ufficiale delle vedove solo quelle che hanno passato i sessant' anni. Inoltre, bisogna che siano state fedeli al marito

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sia la vedova iscritta nel registro quando non abbia meno di sessant’anni, quando sia stata moglie di un solo marito e

Italian CEI 2008

Una vedova sia iscritta nel catalogo delle vedove quando abbia non meno di sessant’anni sia moglie di un solo uomo

Italian IPN

Una vedova sia scritta nel catalogo (delle vedove), a condizione che non sia inferiore ai sessant' anni, sia stata moglie di un solo marito,

Italian NR 1994

La vedova sia iscritta nel catalogo quando abbia non meno di sessant' anni, quando è stata moglie di un solo marito,

Italian Riveduta

Sia la vedova iscritta nel catalogo quando non abbia meno di sessant’anni: quando sia stata moglie d’un marito solo,

Italian la nuova diodati

Una vedova sia iscritta nella lista delle vedove, quando abbia non meno di sessant’anni, sia stata moglie di un solo marito,

italian

Una vedova sia iscritta nel catalogo delle vedove quando abbia non meno di sessant`anni, sia andata sposa una sola volta,