1 Timothy 6:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose; e procaccia giustizia, pietà, fede, carità, sofferenza, mansuetudine.

Italian 2014

Ma tu, uomo di Dio, evita tutte quelle cose. Cerca sempre la giustizia, il timor di Dio, la fede, l' amore, la pazienza e la bontà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose e ricerca giustizia, pietà, fede, amore, costanza e dolcezza.

Italian CEI 2008

Ma tu uomo di Dio evita queste cose; tendi invece alla giustizia alla pietà alla fede, alla carità alla pazienza alla mitezza.

Italian IPN

Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose; ricerca invece la giustizia, la pietà, la fede, la carità, la pazienza, la mansuetudine.

Italian NR 1994

Ma tu, uomo di Dio, fuggi queste cose, e ricerca la giustizia, la pietà, la fede, l' amore, la costanza e la mansuetudine.

Italian Riveduta

Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose, e procaccia giustizia, pietà, fede, amore, costanza, dolcezza.

Italian la nuova diodati

Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose e procaccia la giustizia, la pietà, la fede, l’amore, la pazienza e la mansuetudine.

italian

Ma tu, uomo di Dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza.