1 Timothy 6:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La quale a’ suoi tempi mostrerà il beato e solo Principe, il Re dei re, e il Signor de’ signori.
Italian 2014
Al tempo stabilito, la sua apparizione sarà decisa da Dio. Egli è il Sovrano unico e beato, il Re dei re, il Signore dei signori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la quale sarà a suo tempo manifestata dal beato e unico Sovrano, il Re dei re e Signore dei signori,
Italian CEI 2008
che al tempo stabilito sarà a noi mostrata da Dio, il beato e unico Sovrano, il Re dei re e Signore dei signori,
Italian IPN
manifestazione che, nei tempi stabiliti, opererà il beato ed unico Sovrano, il Re dei regnanti e Signore dei signori,
Italian NR 1994
la quale sarà a suo tempo manifestata dal beato e unico sovrano, il Re dei re e Signore dei signori,
Italian Riveduta
la quale sarà a suo tempo manifestata dal beato e unico Sovrano, il Re dei re e Signor dei signori,
Italian la nuova diodati
che a suo tempo manifesterà il beato e unico sovrano, il Re dei re e il Signore dei signori,
italian
che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico Sovrano, il Re dei regnanti e Signore dei signori,