1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

facendosi un tesoro d’un buon fondamento per l’avvenire, acciocchè conseguano la vita eterna.

Italian 2014

Così si prepareranno un tesoro sicuro per l' avvenire, per ottenere la vera vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

in modo da farsi un tesoro ben fondato per l’avvenire, per conseguire la vera vita.

Italian CEI 2008

così si metteranno da parte un buon capitale per il futuro per acquistarsi la vita vera.

Italian IPN

mettendosi da parte un bel capitale per il futuro, onde acquistare la vera vita.

Italian NR 1994

così da mettersi da parte un tesoro ben fondato per l' avvenire, per ottenere la vera vita.

Italian Riveduta

in modo da farsi un tesoro ben fondato per l’avvenire, a fin di conseguire la vera vita.

Italian la nuova diodati

mettendo in serbo per se stessi un buon fondamento per l’avvenire, per afferrare la vita eterna.

italian

mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera.