1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè non abbiam portato nulla nel mondo, e chiaro è che altresì non ne possiamo portar nulla fuori;

Italian 2014

Perché non abbiamo portato nulla in questo mondo e non potremo portar via nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché non abbiamo portato nulla nel mondo, perché non ne possiamo neanche portare via nulla,

Italian CEI 2008

Infatti non abbiamo portato nulla nel mondo e nulla possiamo portare via.

Italian IPN

Niente infatti abbiamo portato in questo mondo, ed è appunto per questo che niente potremo neppure portare via.

Italian NR 1994

Infatti non abbiamo portato nulla nel mondo, e neppure possiamo portarne via nulla;

Italian Riveduta

poiché non abbiam portato nulla nel mondo, perché non ne possiamo neanche portar via nulla;

Italian la nuova diodati

Non abbiamo infatti portato nulla nel mondo, ed è chiaro che non possiamo portarne via nulla,

italian

Infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via.