1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma, avendo da nudrirci e da coprirci, saremo di ciò contenti.

Italian 2014

Dunque, quando abbiamo da mangiare e da vestirci, contentiamoci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti.

Italian CEI 2008

Quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci accontentiamoci.

Italian IPN

Avendo però di che nutrirci e il necessario per coprirci, accontentiamoci di queste cose.

Italian NR 1994

ma avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti.

Italian Riveduta

ma avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti.

Italian la nuova diodati

ma quando abbiamo di che mangiare e di che coprirci, saremo di questo contenti.

italian

Quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo.