2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dammi ora sapienza, e scienza, per andare e venir davanti a questo popolo; perciocchè, chi potrebbe giudicare questo tuo gran popolo?

Italian 2014

Donami ora la sapienza e l' abilità necessarie per governarlo, perché nessuno saprebbe guidare questo tuo popolo così numeroso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dammi dunque saggezza e intelligenza, affinché io sappia come comportarmi di fronte a questo popolo; poiché chi potrebbe mai amministrare la giustizia per questo tuo popolo che è così numeroso?”.

Italian CEI 2008

Ora concedimi saggezza e scienza perché io possa guidare questo popolo; perché chi governerebbe mai questo tuo grande popolo?».

Italian IPN

Concedimi ora sapienza e senno, in modo da poter guidare questo popolo, perché chi mai potrebbe governare questo tuo popolo così grande?".

Italian NR 1994

Dammi dunque saggezza e intelligenza, perché io sappia come comportarmi di fronte a questo popolo; poiché chi potrebbe mai amministrare la giustizia per questo tuo popolo che è così numeroso?»

Italian Riveduta

Dammi dunque saviezza e intelligenza, affinché io sappia come condurmi di fronte a questo popolo; oiché chi mai potrebbe amministrar la giustizia per questo tuo popolo che è così numeroso?"

Italian la nuova diodati

Dammi dunque sapienza e intelligenza, affinché io possa uscire ed entrare davanti a questo popolo, perché chi mai potrebbe governare questo tuo grande popolo?«.

italian

Ora concedimi saggezza e scienza e che io possa guidare questo popolo; perché chi potrebbe mai governare questo tuo grande popolo?".