2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Salomone se ne venne in Gerusalemme, dall’alto luogo ch’era in Gabaon, d’innanzi al Tabernacolo della convenenza; e regnò sopra Israele.

Italian 2014

Salomone partì dal santuario di Gabaon, dove si trovava la tenda del convegno, tornò a Gerusalemme e cominciò a regnare su Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone ritornò a Gerusalemme dall’alto luogo che era a Gabaon e dalla tenda di convegno, e regnò sopra Israele.

Italian CEI 2008

Salomone poi dall’altura che si trovava a Gàbaon tornò a Gerusalemme lontano dalla tenda del convegno e regnò su Israele.

Italian IPN

Salomone ritornò dall' altura di Gabaon a Gerusalemme, lontano dalla tenda del convegno. Egli regnò su Israele.

Italian NR 1994

Salomone ritornò a Gerusalemme dall' alto luogo situato a Gabaon, e dalla tenda di convegno, e regnò sopra Israele.

Italian Riveduta

E Salomone tornò dall’alto luogo ch’era a Gabaon, e dalla tenda di convegno, a Gerusalemme, e regnò sopra Israele.

Italian la nuova diodati

Salomone tornò quindi dall’alto luogo che era a Gabaon, dalla tenda di convegno, a Gerusalemme, e regnò sopra Israele.

italian

Salomone poi dall`altura, che si trovava in Gàbaon, tornò a Gerusalemme, lontano dalla tenda del convegno, e regnò su Israele.