2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, con tutta questa raunanza, andò all’alto luogo ch’era in Gabaon; perciocchè quivi era il Tabernacolo della convenenza di Dio, il qual Mosè, servitor del Signore, avea fatto nel deserto.

Italian 2014

Salomone radunò quest' assemblea a Gabaon, al santuario sulla collina, perché là vi era la tenda dell' incontro con Dio, che Mosè aveva costruito quando erano nel deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lui, con tutta l’assemblea, si recò all’alto luogo, che era a Gabaon; là, infatti, si trovava la tenda di convegno di Dio, che Mosè, servo dell’Eterno, aveva eretta nel deserto.

Italian CEI 2008

Poi Salomone e tutta l'assemblea con lui si recarono all’altura di Gàbaon perché là si trovava la tenda del convegno di Dio eretta da Mosè servo del Signore nel deserto.

Italian IPN

Indi Salomone insieme a tutta l' assemblea si recò sull' altura situata a Gabaon, giacché là si trovava la tenda del convegno di Dio che Mosè, servo del Signore, aveva costruito nel deserto.

Italian NR 1994

Poi, con tutti i partecipanti all' assemblea, si recò all' alto luogo situato a Gabaon; là infatti si trovava la tenda di convegno di Dio, che Mosè, servo del SIGNORE, aveva fatta nel deserto.

Italian Riveduta

ed egli, con tutta la raunanza, si recò all’alto luogo, ch’era a Gabaon; quivi, infatti, si trovava la tenda di convegno di Dio, che Mosè, servo dell’Eterno, avea fatta nel deserto.

Italian la nuova diodati

Poi Salomone insieme a tutta l’assemblea si recò all’alto luogo, che c’era a Gabaon, perché là si trovava la tenda di convegno di DIO che Mosè, servo dell’Eterno, aveva costruito nel deserto.

italian

Poi Salomone e tutto Israele con lui si recarono all`altura di Gàbaon, perché là si trovava la tenda del convegno di Dio, eretta da Mosè, servo di Dio, nel deserto.