2 Chronicles 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Salomone offerse quivi, davanti al Signore, sopra l’altar di rame, ch’era nel Tabernacolo della convenenza, mille olocausti.

Italian 2014

Egli salì all' altare di bronzo, presso la tenda dell' incontro, alla presenza del Signore, e offrì un gran numero di sacrifici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sull’altare di bronzo, che era davanti alla tenda di convegno, Salomone offrì alla presenza dell’Eterno mille olocausti.

Italian CEI 2008

Ivi Salomone salì all’altare di bronzo davanti al Signore presso la tenda del convegno e vi offrì sopra mille olocausti.

Italian IPN

Là Salomone salì sull' altare di bronzo davanti al Signore, che era presso la tenda del convegno, e sopra di esso offrì mille olocausti.

Italian NR 1994

Sull' altare di rame, che era davanti alla tenda di convegno, Salomone offrì mille olocausti in presenza del SIGNORE.

Italian Riveduta

E quivi, sull’altare di rame ch’era davanti alla tenda di convegno, Salomone offerse in presenza dell’Eterno mille olocausti.

Italian la nuova diodati

Là Salomone salí all’altare di bronzo davanti all’Eterno che era alla tenda di convegno, e su di esso offrí mille olocausti.

italian

Salomone salì all`altare di bronzo davanti al Signore nella tenda del convegno e vi offrì sopra mille olocausti.