2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Salomone disse a Dio: Tu hai usata gran benignità inverso Davide, mio padre, avendomi costituito re in luogo suo.

Italian 2014

Salomone rispose a Dio: - Tu hai sempre mostrato un grande amore per mio padre Davide e hai fatto regnare me al suo posto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone rispose a Dio: “Tu hai trattato con grande benevolenza Davide, mio padre, e hai fatto regnare me al suo posto.

Italian CEI 2008

Salomone disse a Dio: «Tu hai trattato Davide mio padre con grande amore e mi hai fatto regnare al suo posto.

Italian IPN

Salomone rispose a Dio: "Tu hai trattato con Davide, mio padre, con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto.

Italian NR 1994

Salomone rispose a Dio: «Tu hai trattato con grande benevolenza Davide, mio padre, e mi hai fatto regnare al suo posto.

Italian Riveduta

Salomone rispose a Dio: "Tu hai trattato con gran benevolenza Davide, mio padre, e hai fatto regnar me in luogo suo.

Italian la nuova diodati

Salomone rispose a Dio: »Tu hai usato grande benevolenza a Davide, mio padre, e hai fatto regnare me al suo posto.

italian

Salomone disse a Dio: "Tu hai trattato mio padre Davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto.