2 Chronicles 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re Roboamo rispose loro aspramente, e lasciò il consiglio de’ vecchi.
Italian 2014
Roboamo non seguì il suggerimento degli anziani, ma rispose duramente al popolo,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re rispose loro duramente, abbandonando il consiglio che gli anziani gli avevano dato;
Italian CEI 2008
Il re rispose loro duramente. Il re Roboamo respinse il consiglio degli anziani;
Italian IPN
Il re rispose loro duramente. Ripudiando il consiglio degli anziani, il re Roboamo
Italian NR 1994
Il re rispose loro duramente, abbandonando il consiglio che i vecchi gli avevano dato;
Italian Riveduta
E il re rispose loro duramente, abbandonando il consiglio che i vecchi gli aveano dato;
Italian la nuova diodati
Il re rispose loro duramente cosí il re Roboamo, rifiutando il consiglio degli anziani,
italian
Il re rispose loro duramente. Il re Roboamo, respinto il consiglio degli anziani,