2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dopo que’ Leviti, quelli d’infra tutte le tribù d’Israele che disposero l’animo loro a cercare il Signore Iddio d’Israele, vennero in Gerusalemme, per sacrificare al Signore Iddio de’ lor padri;

Italian 2014

Molti altri, tutti quelli che avevano veramente a cuore di seguire in tutto il Signore Dio d' Israele, vennero a Gerusalemme da ogni tribù del nord, per offrire i sacrifici al Signore, Dio dei loro padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quelli di tutte le tribù d’Israele che avevano in cuore di cercare l’Eterno, l’Iddio d’Israele, seguirono i Leviti a Gerusalemme per offrire sacrifici all’Eterno, all’Iddio dei loro padri;

Italian CEI 2008

Al seguito dei leviti da tutte le tribù d’Israele quanti avevano determinato in cuor loro di ricercare il Signore Dio d’Israele andarono a Gerusalemme per sacrificare al Signore Dio dei loro padri.

Italian IPN

Dietro l' esempio dei leviti, quanti da tutte le tribù d' Israele avevano deciso in cuor loro di ricercare il Signore, Dio d' Israele, si recarono a Gerusalemme, per offrire sacrifici al Signore, Dio dei loro padri.

Italian NR 1994

E quelli di tutte le tribù d' Israele che avevano in cuore di cercare il SIGNORE, Dio d' Israele, seguirono i Leviti a Gerusalemme per offrire sacrifici al SIGNORE, Dio dei loro padri.

Italian Riveduta

E quelli di tutte le tribù d’Israele che aveano in cuore di cercare l’Eterno, l’Iddio d’Israele, seguirono i eviti a Gerusalemme per offrir sacrifizi all’Eterno, all’Iddio del loro padri;

Italian la nuova diodati

Dopo i Leviti quelli di tutte le tribú d’Israele che avevano deciso nel loro cuore di cercare l’Eterno, il DIO d’Israele, andarono a Gerusalemme per offrire sacrifici all’Eterno, il DIO dei loro padri.

italian

Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore, Dio di Israele, andarono in Gerusalemme per sacrificare al Signore, Dio dei loro padri.