2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e fortificarono il regno di Giuda, e rinforzarono Roboamo, figliuolo di Salomone, per lo spazio di tre anni; perciocchè camminarono nella via di Davide e di Salomone, lo spazio di tre anni.

Italian 2014

Così contribuirono a rafforzare il regno di Giuda e a sostenere Roboamo figlio di Salomone. Questa situazione durò per tre anni, durante i quali tutti seguirono la via indicata da Davide e Salomone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e fortificarono così il regno di Giuda e resero stabile Roboamo, figlio di Salomone, durante tre anni; perché per tre anni seguirono la via di Davide e di Salomone.

Italian CEI 2008

Così rafforzarono il regno di Giuda e sostennero Roboamo figlio di Salomone per tre anni perché per tre anni egli seguì la via di Davide e di Salomone.

Italian IPN

Così consolidarono il regno di Giuda e sostennero per tre anni Roboamo, figlio di Salomone, poiché per tre anni si camminò seguendo la via di Davide e di Salomone.

Italian NR 1994

Essi fortificarono così il regno di Giuda e resero stabile Roboamo, figlio di Salomone, per tre anni; perché per tre anni seguirono la via di Davide e di Salomone.

Italian Riveduta

e fortificarono così il regno di Giuda e resero stabile Roboamo, figliuolo di Salomone, durante tre anni; perché per tre anni seguiron la via di Davide e di Salomone.

Italian la nuova diodati

Cosí rafforzarono il regno di Giuda e resero stabile per tre anni Roboamo, figlio di Salomone, perché per tre anni seguirono la via di Davide e di Salomone.

italian

Così rafforzarono il regno di Giuda e sostennero Roboamo figlio di Salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di Davide e di Salomone.