2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il re entrava nella Casa del Signore, i sergenti venivano, e li levavano; e poi li riportavano nella loggia de’ sergenti.

Italian 2014

Le guardie andavano a prenderli ogni volta che il re si recava al tempio, poi li riportavano nella sala della guardia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni volta che il re entrava nella casa dell’Eterno, quelli della guardia venivano e li portavano; poi li riportavano nella sala della guardia.

Italian CEI 2008

Ogni volta che il re andava nel tempio del Signore le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie.

Italian IPN

Ogni volta che il re si recava nel tempio del Signore, le guardie venivano a prenderli e poi li riportavano nella sala delle guardie.

Italian NR 1994

Ogni volta che il re entrava nella casa del SIGNORE, quelli della guardia venivano, e li portavano; poi li riportavano nella sala della guardia.

Italian Riveduta

E ogni volta che il re entrava nella casa dell’Eterno, quei della guardia venivano, e li portavano; poi li riportavano nella sala della guardia.

Italian la nuova diodati

Ogni volta che il re entrava nella casa dell’Eterno, le guardie andavano a prenderli e poi li riportavano nella sala delle guardie.

italian

Ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, quindi li riportavano nella sala delle guardie.