2 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde l’anno quinto del re Roboamo, Sisac, re di Egitto, salì contro a Gerusalemme perciocchè essi aveano misfatto contro al Signore,

Italian 2014

In conseguenza di questa ribellione al Signore, nel quinto anno del regno di Roboamo, il re d' Egitto, Sisach, marciò contro Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il quinto anno del regno di Roboamo, Sisac re d’Egitto, salì contro Gerusalemme, perché essi erano stati infedeli all’Eterno.

Italian CEI 2008

Nell’anno quinto del re Roboamo il re d’Egitto Sisak salì contro Gerusalemme, perché i suoi abitanti si erano ribellati al Signore.

Italian IPN

Nell' anno quinto del re Roboamo, Sisach, re d' Egitto, marciò contro Gerusalemme, perché erano diventati infedeli al Signore.

Italian NR 1994

Il quinto anno del regno di Roboamo, Sisac, re d' Egitto, salì contro Gerusalemme, perch' essi erano stati infedeli al SIGNORE.

Italian Riveduta

E l’anno quinto del regno di Roboamo, Scishak re d’Egitto, salì contro Gerusalemme, perch’essi erano stati infedeli all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Nell’anno quinto del re Roboamo, Scishak, re d’Egitto, salí contro Gerusalemme (perché essi avevano peccato contro l’Eterno),

italian

Nell`anno quinto del re Roboamo, Sisach re d`Egitto marciò contro Gerusalemme, perché i suoi abitanti si erano ribellati al Signore.