2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nondimeno essi gli saranno servi; e conosceranno la differenza che vi è tra il servirmi, e il servire a’ regni della terra.

Italian 2014

Però resteranno sottomessi a Sisach. Così capiranno la differenza tra servire me ed essere servi di un re di questo mondo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia gli saranno sottomessi, e impareranno la differenza che c’è tra servire a me e servire i regni degli altri paesi”.

Italian CEI 2008

Tuttavia essi diventeranno suoi servi; così sapranno che cosa sia servire me e servire i regni del mondo».

Italian IPN

Tuttavia saranno a lui sottomessi e così faranno l' esperienza di che cosa sia servire a me e servire ai regni delle nazioni!".

Italian NR 1994

Tuttavia gli saranno soggetti, e impareranno la differenza che c' è tra il servire me e il servire i regni degli altri paesi».

Italian Riveduta

Nondimeno gli saranno soggetti, e impareranno la differenza che v’è tra il servire a me e il servire ai regni degli altri paesi".

Italian la nuova diodati

Tuttavia saranno asserviti a lui, cosí conosceranno per esperienza cosa significa servire a me e servire ai regni delle nazioni«.

italian

Tuttavia essi saranno a lui sottomessi; così conosceranno la differenza fra la sottomissione a me e quella ai regni delle nazioni".