2 Chronicles 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i figliuoli d’Israele fuggirono d’innanzi a Giuda; e Iddio li diede loro nelle mani.

Italian 2014

Gli uomini del regno d' Israele si misero a fuggire e così il Signore li diede in potere dei soldati di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli d’Israele fuggirono davanti a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti fuggirono di fronte a Giuda; Dio li aveva messi nelle loro mani.

Italian IPN

Gl' Israeliti presero la fuga di fronte a Giuda e Dio li consegnò nelle loro mani.

Italian NR 1994

I figli d' Israele fuggirono davanti a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele fuggirono d’innanzi a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

Italian la nuova diodati

Cosí i figli d’Israele fuggirono davanti a Giuda, e DIO li diede nelle loro mani.

italian

Gli Israeliti fuggirono di fronte a Giuda; Dio li aveva messi in potere di costoro.