2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Geroboamo non ebbe più potere alcuno al tempo di Abia; e il Signore lo percosse, ed egli morì.

Italian 2014

Geroboamo non si riprese più per tutta la durata del regno di Abia. Alla fine il Signore lo colpì e Geroboamo morì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Geroboamo, al tempo di Abiia, non ebbe più forza; e morì, colpito dall’Eterno.

Italian CEI 2008

Durante la vita di Abia, Geroboamo non ebbe più forza alcuna; il Signore lo colpì ed egli morì.

Italian IPN

Durante la vita di Abia Geroboamo non poté riprendere forza; Dio lo colpì ed egli morì.

Italian NR 1994

Geroboamo, al tempo di Abiia, non ebbe più forza; e, colpito dal SIGNORE, egli morì.

Italian Riveduta

E Geroboamo, al tempo d’Abija, non ebbe più forza; e colpito dall’Eterno, egli morì.

Italian la nuova diodati

Cosí durante la vita di Abijah, Geroboamo non riprese piú forza, poi l’Eterno lo colpì ed egli morí.

italian

Durante la vita di Abia Geroboamo non ebbe più forza alcuna; il Signore lo colpì ed egli morì.