2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non dovete voi sapere che il Signore Iddio d’Israele ha dato a Davide il regno sopra Israele, in perpetuo? a lui, dico, ed a’ suoi figliuoli, per patto inviolabile?

Italian 2014

Non ricordate la promessa irrevocabile del Signore, Dio d' Israele? Egli ha dato il dominio su tutto il regno d' Israele a Davide e ai suoi discendenti, per sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non dovreste voi sapere che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ha dato per sempre il regno sopra Israele a Davide, a Davide e ai suoi figli, con un patto inviolabile?

Italian CEI 2008

Non sapete forse che il Signore Dio d’Israele, ha concesso il regno a Davide su Israele per sempre a lui e ai suoi figli con un’alleanza inviolabile?

Italian IPN

Non sapete forse voi che il Signore, Dio d' Israele, diede per sempre a Davide il regno sopra Israele, a lui e ai suoi figli con un' alleanza indistruttibile?

Italian NR 1994

Non dovreste voi sapere che il SIGNORE, Dio d' Israele, ha dato per sempre il regno sopra Israele a Davide, a Davide e ai suoi figli, con un patto inviolabile?

Italian Riveduta

Non dovreste voi sapere che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ha dato per sempre il regno sopra Israele a avide, a Davide ed ai suoi figliuoli, con un patto inviolabile?

Italian la nuova diodati

Non sapete forse che l’Eterno, il DIO d’Israele, ha dato per sempre a Davide il regno sopra Israele, a lui e ai suoi figli, con un patto di sale?

italian

Non sapete forse che il Signore, Dio di Israele, ha concesso il regno a Davide su Israele per sempre, a lui e ai suoi figli con un`alleanza inviolabile?