2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED Abia giacque co’ suoi padri, e fu seppellito nella Città di Davide; ed Asa, suo figliuolo, regnò in luogo suo. Al suo tempo il paese ebbe riposo lo spazio di dieci anni.

Italian 2014

Asa fece la volontà del Signore suo Dio e agì con giustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Asa fece ciò che è buono e retto agli occhi dell’Eterno, del suo Dio.

Italian CEI 2008

Asa fece ciò che è bene e retto agli occhi del Signore suo Dio.

Italian IPN

Asa fece ciò che è buono e giusto agli occhi del Signore, suo Dio.

Italian NR 1994

(0013-23) Poi Abiia si addormentò con i suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide. Asa, suo figlio, regnò al suo posto. Al suo tempo il paese ebbe pace per dieci anni.

Italian Riveduta

(13:23) E Abija s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide; e Asa, suo figliuolo, egnò in luogo suo; e al suo tempo il paese ebbe requie per dieci anni.

Italian la nuova diodati

Poi Abijah si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide. Al suo posto regnò suo figlio Asa. Ai suoi tempi il paese rimase tranquillo per dieci anni.

italian

Asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del Signore suo Dio.