2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e comandò a Giuda di ricercare il Signore Iddio dei suoi padri, e di mettere ad effetto la sua Legge ed i suoi comandamenti.

Italian 2014

Eliminò da tutte le località di Giuda i santuari sulle colline e gli altari per l' incenso. Il suo regno fu tranquillo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tolse anche via da tutte le città di Giuda gli alti luoghi e le colonne solari; e, sotto di lui, il regno ebbe pace.

Italian CEI 2008

Da tutte le città di Giuda rimosse le alture e gli altari per l’incenso. Il regno fu tranquillo sotto di lui.

Italian IPN

Da tutte le città di Giuda rimosse le alture e i cippi solari. Il regno godette tranquillità sotto di lui.

Italian NR 1994

(0014-3) Ordinò a Giuda di cercare il SIGNORE, Dio dei suoi padri, e di mettere in pratica la sua legge e i suoi comandamenti.

Italian Riveduta

(14:3) e ordinò a Giuda di cercare l’Eterno, l’Iddio de’ suoi padri, e di mettere ad effetto la sua legge ed i suoi comandamenti.

Italian la nuova diodati

Inoltre ordinò a Giuda di cercare l’Eterno, il DIO dei loro padri, e di mettere in pratica la legge e i comandamenti.

italian

Da tutte le città di Giuda allontanò le alture e gli altari per l`incenso. Il regno fu tranquillo sotto di lui.