2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Zera Etiopo uscì, contro a loro con un esercito di mille migliaia d’uomini, e di trecento carri; e venne fino in Maresa.

Italian 2014

Asa andò ad affrontarlo, e i due eserciti si schierarono per la battaglia nella valle di Zefata presso Maresa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Asa gli andò incontro, e si disposero in ordine di battaglia nella valle di Sefata presso Maresa.

Italian CEI 2008

Asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di Sefatà presso Maresà.

Italian IPN

Asa gli andò incontro e si schierarono in battaglia nella valle di Zefata, presso Maresa.

Italian NR 1994

(0014-8) Zera, l' Etiope, marciò contro di loro con un esercito di un milione d' uomini e trecento carri, e avanzò fino a Maresa.

Italian Riveduta

(14:8) Zerah, l’Etiopo, uscì contro di loro con un esercito d’un milione d’uomini e trecento carri, e si avanzò fino a Maresha.

Italian la nuova diodati

Contro di loro uscí Zerah, l’Etiope, con un esercito di un milione di uomini e con trecento carri e giunse fino a Mareshah.

italian

Asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di Sefata presso Maresa.