2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E convennero in questo patto di ricercare il Signore Iddio de’ lor padri, con tutto il cuor loro, e con tutta l’anima loro;

Italian 2014

Essi s' impegnarono a seguire sempre il Signore Dio dei loro padri con tutto il cuore e con tutta l' anima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e si accordarono in un patto a cercare l’Eterno, l’Iddio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima;

Italian CEI 2008

Si obbligarono con un’alleanza a ricercare il Signore Dio dei loro padri con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima.

Italian IPN

Si obbligarono con un patto a cercare il Signore, Dio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima.

Italian NR 1994

e si accordarono in un patto a cercare il SIGNORE, Dio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta l' anima loro;

Italian Riveduta

e convennero nel patto di cercare l’Eterno, l’Iddio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta l’anima loro;

Italian la nuova diodati

Si impegnarono quindi con un patto a cercare l’Eterno, il DIO dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima.

italian

Si obbligarono con un`alleanza a ricercare il Signore, Dio dei loro padri, con tutto il cuore e con tutta l`anima.