2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che chiunque non ricercherebbe il Signore Iddio d’Israele, fosse fatto morire, piccolo o grande che egli fosse, uomo o donna;

Italian 2014

Decisero che se uno si rifiutava di seguire in tutto il Signore, Dio d' Israele, doveva essere condannato a morte, giovane o vecchio, uomo o donna che fosse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e chiunque non cercasse l’Eterno, l’Iddio d’Israele, doveva essere messo a morte, grande o piccolo che fosse, uomo o donna.

Italian CEI 2008

Per chiunque grande o piccolo uomo o donna non avesse ricercato il Signore Dio d’Israele c’era la morte.

Italian IPN

Chiunque non avesse ricercato il Signore, Dio d' Israele, sarebbe stato messo a morte, piccolo o grande, uomo o donna che fosse.

Italian NR 1994

e chiunque non cercasse il SIGNORE, Dio d' Israele, doveva essere messo a morte, grande o piccolo che fosse, uomo o donna.

Italian Riveduta

e chiunque non cercasse l’Eterno, l’Iddio d’Israele, doveva esser messo a morte, grande o piccolo che fosse, uomo o donna.

Italian la nuova diodati

Chiunque non avesse cercato l’Eterno, il DIO d’Israele, sarebbe stato messo a morte, grande o piccolo che fosse, uomo o donna.

italian

Per chiunque, grande o piccolo, uomo o donna, non avesse ricercato il Signore, Dio di Israele, c`era la morte.