2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e giurarono al Signore con gran voce e grida di allegrezza, con trombe e corni.

Italian 2014

Giurarono al Signore a voce alta, con una solenne acclamazione, al suono delle trombe e dei corni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si unirono con un giuramento all’Eterno con grande voce e con acclamazioni, al suono delle trombe e dei corni.

Italian CEI 2008

Giurarono al Signore a voce alta e con acclamazioni fra suoni di trombe e di corni.

Italian IPN

Prestarono giuramento al Signore a gran voce, fra grida di gioia, squilli di trombe e di corni.

Italian NR 1994

Si unirono per giuramento al SIGNORE con gran voce e con acclamazioni, al suono delle trombe e dei corni.

Italian Riveduta

E si unirono per giuramento all’Eterno con gran voce e con acclamazioni, al suon delle trombe e dei corni.

Italian la nuova diodati

Inoltre fecero un giuramento all’Eterno a gran voce e con grida di giubilo, al suono delle trombe e dei corni.

italian

Giurarono al Signore a voce alta e con acclamazioni, fra suoni di trombe e di corni.