2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli portò nella Casa di Dio le cose che suo padre avea consacrate, e quelle ancora ch’egli stesso avea consacrate; argento, ed oro, e vasellamenti.

Italian 2014

Egli fece anche portare nel tempio l' oro, l' argento e gli oggetti che lui e suo padre avevano consacrato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli fece portare nella casa dell’Eterno le cose che suo padre aveva consacrato, e quelle che aveva consacrato egli stesso: argento, oro, vasi.

Italian CEI 2008

Fece portare nel tempio di Dio le offerte consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso consistenti in argento oro e utensili.

Italian IPN

Egli fece anche portare nel tempio di Dio i doni votivi del padre suo ed i propri doni votivi, argento, oro e vasellame.

Italian NR 1994

Egli fece portare nella casa del SIGNORE le cose che suo padre aveva consacrate, e quelle che aveva consacrate egli stesso: argento, oro, vasi.

Italian Riveduta

Egli fece portare nella casa dell’Eterno le cose che suo padre avea consacrate, e quelle che avea consacrate egli stesso: argento, oro, vasi.

Italian la nuova diodati

Egli fece portare nella casa di DIO le cose consacrate da suo padre e le cose consacrate da lui stesso: argento, oro e vasi.

italian

Egli fece portare nel tempio le cose consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasellame.