2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quando, essendo distretto, egli si è convertito al Signore Iddio d’Israele, e l’ha ricercato, egli l’ha trovato.

Italian 2014

Ma quando si trovarono nel bisogno tornarono al Signore Dio d' Israele, lo cercarono ed egli si lasciò trovare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma nella sua avversità egli si è convertito all’Eterno, all’Iddio d’Israele, lo ha cercato, ed egli si è lasciato trovare da lui.

Italian CEI 2008

Ma nella miseria egli fece ritorno al Signore Dio d’Israele; lo cercarono ed egli si lasciò trovare da loro.

Italian IPN

finché nella sua angustia ritornò al Signore, Dio d' Israele, lo ricercò ed egli si fece trovare da lui.

Italian NR 1994

ma nella sua angoscia egli si è convertito al SIGNORE, Dio d' Israele, l' ha cercato, ed egli si è lasciato trovare da lui.

Italian Riveduta

ma nella sua distretta ei s’è convertito all’Eterno, all’Iddio d’Israele, l’ha cercato, ed egli s’è lasciato trovare da lui.

Italian la nuova diodati

Ma nella loro avversità sono ritornati all’Eterno, il DIO d’Israele, l’hanno cercato ed egli si è lasciato trovare da loro.

italian

Ma, nella miseria, egli fece ritorno al Signore, Dio di Israele; lo ricercarono ed Egli si lasciò trovare da loro.