2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed una nazione era conquisa dall’altra nazione, ed una città dall’altra città; perciocchè Iddio li dibatteva con ogni sorte di tribolazioni.

Italian 2014

un popolo si metteva contro un altro popolo, una città contro un' altra città. Dio li scuoteva con ogni genere di disgrazie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed essi erano schiacciati, nazione da nazione, e città da città; poiché Iddio li affliggeva con ogni sorta di tribolazioni.

Italian CEI 2008

Una nazione cozzava contro l’altra una città contro l’altra perché Dio li affliggeva con tribolazioni di ogni genere.

Italian IPN

Una nazione si scontrò contro un' altra, una città contro un' altra, perché Dio li sconvolse con ogni genere di sventura.

Italian NR 1994

ed essi erano schiacciati, nazione da nazione, e città da città; poiché Dio li agitava con ogni sorta di tribolazioni.

Italian Riveduta

ed essi erano schiacciati nazione da nazione, e città da città; poiché Iddio li conturbava con ogni sorta di tribolazioni.

Italian la nuova diodati

Una nazione era schiacciata da un’altra, e una città da un’altra, perché DIO li affliggeva con sventure di ogni genere.

italian

Una nazione cozzava contro l`altra, una città contro l`altra, perché Dio li affliggeva con tribolazioni di ogni genere.