2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma voi, confortatevi, e le vostre mani non diventino rimesse; perciocchè vi è premio per l’opera vostra

Italian 2014

Ora, invece, voi, uomini di Giuda, dovete essere forti e non perdervi di coraggio, perché il vostro impegno avrà la sua ricompensa".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma voi, siate forti, non vi lasciate indebolire le braccia, perché la vostra opera avrà la sua ricompensa”.

Italian CEI 2008

Ma voi siate forti e le vostre mani non crollino perché c’è una ricompensa per le vostre azioni».

Italian IPN

Ma voi siate forti, le vostre mani non si infiacchiscano, perché ci sarà una ricompensa per le vostre azioni".

Italian NR 1994

Ma voi, siate forti, non vi lasciate indebolire le braccia, perché la vostra opera avrà la sua ricompensa».

Italian Riveduta

Ma voi, siate forti, non vi lasciate illanguidire le braccia, perché l’opera vostra avrà la sua mercede".

Italian la nuova diodati

Ma voi siate forti e non lasciate che le vostre braccia si indeboliscano, perché il vostro lavoro sarà ricompensato«.

italian

Ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perché ci sarà un salario per il vostro lavoro".