2 Chronicles 18:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti quei profeti profetizzavano in quella stessa maniera, dicendo: Sali contro a Ramot di Galaad, e tu prospererai; e il Signore la darà nelle mani del re.

Italian 2014

Tutti i profeti dicevano la stessa cosa: "Attacca Ramot di Galaad! Ce la farai. Il Signore farà cadere in mano tua la città!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti i profeti profetizzavano nello stesso modo, dicendo: “Sali contro Ramot di Galaad, e vincerai; l’Eterno la darà nelle mani del re”.

Italian CEI 2008

Tutti i profeti profetizzavano allo stesso modo: «Assali Ramot di Gàlaad avrai successo. Il Signore la metterà in mano al re».

Italian IPN

Tutti i profeti profetizzavano allo stesso modo: "Attacca Ramot di Galaad e vi riuscirai; il Signore la consegnerà in potere del re".

Italian NR 1994

E tutti i profeti profetizzavano nello stesso modo, dicendo: «Sali contro Ramot di Galaad, e vincerai; il SIGNORE la darà nelle mani del re».

Italian Riveduta

E tutti i profeti profetavano nello stesso modo, dicendo: "Sali contro Ramoth di Galaad, e vincerai; ’Eterno la darà nelle mani del re".

Italian la nuova diodati

Tutti i profeti profetizzavano allo stesso modo, dicendo: »Sali contro Ramoth di Galaad e riuscirai, perché l’Eterno la darà nelle mani del re«.

italian

Tutti i profeti predicevano allo stesso modo: "Assali Ramot di Gàlaad, avrai successo; il Signore la metterà nelle mani del re".