2 Chronicles 18:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Mica disse: Come il Signore vive, io dirò ciò che l’Iddio mio mi avrà detto.

Italian 2014

Michea rispose: - Com' è vero che il Signore vive, dirò quel che il mio Dio mi farà dire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Micaia rispose: “Com’è vero che l’Eterno vive, io dirò quello che l’Eterno mi dirà”.

Italian CEI 2008

Michea rispose: «Per la vita del Signore annuncerò quanto il mio Dio mi dirà».

Italian IPN

Michea rispose: "Per la vita del Signore, ciò che dirà il mio Dio, questo io l' annuncerò".

Italian NR 1994

Ma Micaia rispose: «Com' è vero che il SIGNORE vive, io dirò quel che il SIGNORE mi dirà».

Italian Riveduta

Ma Micaiah rispose: "Com’è vero che l’Eterno vive, io dirò quel che l’Eterno mi dirà".

Italian la nuova diodati

Ma Mikaiah rispose: »Come è vero che l’Eterno vive, qualunque cosa il mio DIO dirà io la dichiarerò«.

italian

Michea rispose: "Per la vita del Signore, io annunzierò solo quanto mi dirà il mio Dio".