2 Chronicles 18:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mica disse: Se pur tu ritorni in pace, il Signore non avrà parlato per me. Poi disse: Voi popoli tutti, ascoltate

Italian 2014

Michea replicò: - Se tornerai sano e salvo vorrà dire che non è stato il Signore a parlare per bocca mia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Micaia disse: “Se tu ritorni sano e salvo, non sarà l’Eterno che avrà parlato per bocca mia”. E aggiunse: “Udite questo, o voi, popoli tutti!”.

Italian CEI 2008

Michea disse: «Se davvero tornerai in pace il Signore non ha parlato per mezzo mio». E aggiunse: «Popoli tutti ascoltate!».

Italian IPN

Michea disse: "Se ritornerai incolume, allora il Signore non ha parlato per mio mezzo".

Italian NR 1994

Micaia disse: «Se tu torni sano e salvo, non è stato il SIGNORE che ha parlato per bocca mia». E aggiunse: «Udite questo, popoli tutti!»

Italian Riveduta

E Micaiah disse: "Se tu ritorni sano e salvo, non sarà l’Eterno quegli che avrà parlato per bocca mia". E aggiunse: "Udite questo, o voi, popoli tutti!"

Italian la nuova diodati

Mikaiah disse: »Se tu dovessi mai ritornare sano e salvo, significa che l’Eterno non ha parlato per mio mezzo«. E aggiunse: »Ascoltate, o voi popoli tutti!«.

italian

Michea disse: "Se tu tornerai in pace, il Signore non ha parlato per mezzo mio".