2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E comandò loro che così facessero nel timor del Signore, con lealtà, e di cuore intiero.

Italian 2014

Giosafat diede loro queste istruzioni: "Voi dovete avere rispetto del Signore per giudicare secondo giustizia e onestà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E diede loro i suoi ordini, dicendo: “Voi farete così, con timore dell’Eterno, con fedeltà e con cuore integro:

Italian CEI 2008

Egli comandò loro: «Voi agirete nel timore del Signore con fedeltà e con cuore integro.

Italian IPN

Egli ordinò loro: "Agirete nel timore del Signore, secondo verità e col cuore integro.

Italian NR 1994

E diede loro i suoi ordini, dicendo: «Voi farete così, con timore del SIGNORE, con fedeltà e con cuore integro:

Italian Riveduta

E diede loro i suoi ordini, dicendo: "Voi farete così, con timore dell’Eterno, con fedeltà e con cuore integro:

Italian la nuova diodati

Egli comandò loro dicendo: »Voi agirete nel timore dell’Eterno, con fedeltà e con cuore integro.

italian

Egli comandò loro: "Voi agirete nel timore del Signore, con fedeltà e con cuore integro.