2 Chronicles 2:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Salomone, avendo deliberato di edificare una Casa al Nome del Signore, e la sua casa reale,

Italian 2014

Reclutò settantamila manovali e ottantamila tagliapietre perché lavorassero in montagna sotto la direzione di tremilaseicento sorveglianti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone decise di costruire una casa per il nome dell’Eterno e un palazzo reale per sé.

Italian CEI 2008

Salomone ingaggiò settantamila uomini addetti a portare pesi ottantamila scalpellini per lavorare sulle montagne e tremilaseicento sorveglianti.

Italian IPN

Salomone arruolò settantamila uomini per il trasporto di pesi, ottantamila uomini per estrarre pietre dalla montagna e tremilaseicento sorveglianti su di loro.

Italian NR 1994

Salomone decise di costruire una casa per il nome del SIGNORE, e un palazzo reale per sé.

Italian Riveduta

Salomone decise di costruire una casa per il nome dell’Eterno, e una casa reale per sé.

Italian la nuova diodati

Poi Salomone decise di costruire un tempio per il nome dell’Eterno e una reggia per sé.

italian

Salomone ingaggiò settantamila portatori, ottantamila scalpellini per lavorare in montagna e tremilaseicento sorveglianti.