2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mandami ancora dal Libano del legname di cedro, di abete, e di algummim, perciocchè io so che i tuoi servitori sanno tagliar il legname del Libano; ed ecco, i miei servitori saranno co’ tuoi;

Italian 2014

prepareranno legname in gran quantità. Il tempio che voglio costruire dovrà essere grande e bellissimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mandami anche dal Libano del legno di cedro, di cipresso e di sandalo; perché io so che i tuoi servi sono abili nel tagliare il legname del Libano; ed ecco, i miei servi saranno con i tuoi servi,

Italian CEI 2008

per prepararmi legno in grande quantità perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo.

Italian IPN

per prepararmi del legname in abbondanza, perché il tempio che voglio costruire sarà grande e splendido.

Italian NR 1994

Mandami anche dal Libano legnami di cedro, di cipresso e di sandalo; perché io so che i tuoi servi sono abili nel tagliare il legname del Libano; ed ecco, i miei servi saranno con i tuoi servi,

Italian Riveduta

Mandami anche dal Libano del legname di cedro, di cipresso e di sandalo; perché io so che i tuoi servi sono abili nel tagliare il legname del Libano; ed ecco, i miei servi saranno coi servi tuoi,

Italian la nuova diodati

Mandami anche dal Libano legname di cedro, di cipresso e di sandalo, perché so che i tuoi servi sono abili nel tagliare il legname del Libano; ed ecco, i miei servi lavoreranno con i servi tuoi,

italian

per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo.