2 Chronicles 20:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ecco essi ce ne fanno la retribuzione, venendo per iscacciarci dalla tua eredità, la quale tu ci hai data a possedere.

Italian 2014

Ecco come ora ci ricompensano: vengono per scacciarci dalla nostra terra, quella che tu hai dato in possesso a noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

eccoli che ora ci ricompensano, venendo a scacciarci dalla eredità di cui ci hai dato il possesso.

Italian CEI 2008

ecco ora ci ricompensano venendoci a scacciare dall’eredità che tu hai acquistato per noi.

Italian IPN

ecco che essi ci ricompensano venendo a cacciarci dalla tua proprietà che ci hai concesso.

Italian NR 1994

eccoli che ora ci ricompensano, venendo a scacciarci dall' eredità di cui ci hai dato il possesso.

Italian Riveduta

eccoli che ora ci ricompensano, venendo a cacciarci dalla eredità di cui ci hai dato il possesso.

Italian la nuova diodati

or ecco, essi ci ricompensano, venendo a scacciarci dalla tua eredità che ci hai dato da possedere.

italian

ecco, ora ci ricompensano venendoci a scacciare dalla eredità che tu hai acquistata per noi.