2 Chronicles 20:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti que’ di Giuda stavano diritti davanti al Signore, insieme co’ lor piccoli fanciulli, con le lor mogli, e co’ lor figliuoli

Italian 2014

Tutti gli abitanti di Giuda stavano in preghiera davanti al Signore, comprese le donne con i loro figli e i bambini piccoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutto Giuda, perfino i bambini, le mogli, i figli, stavano in piedi davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Tutti gli abitanti di Giuda stavano in piedi davanti al Signore con i loro bambini le loro mogli e i loro figli.

Italian IPN

Tutti i Giudei stavano davanti al Signore, compresi i loro bambini, le loro mogli ed i loro figli.

Italian NR 1994

Tutto Giuda, perfino i loro bambini, le loro mogli, i loro figli, stavano in piedi davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

E tutto Giuda, perfino i bambini, le mogli, i figliuoli, stavano in piè davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ora tutti gli uomini di Giuda, con i loro bambini, le loro mogli e i loro figli, stavano in piedi davanti all’Eterno.

italian

Tutti gli abitanti di Giuda stavano in piedi davanti al Signore, con i loro bambini, le loro mogli e i loro figli.