2 Chronicles 20:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E nel medesimo tempo ch’essi cominciarono il canto di trionfo, e le laudi, il Signore pose agguati fra i figliuoli di Ammon, e i Moabiti, e que’ del monte di Seir, i quali venivano contro a Giuda, ed essi si percossero gli uni gli altri.

Italian 2014

Nel momento stesso in cui i cantori iniziarono l' acclamazione di lode, il Signore sconvolse di sorpresa Ammoniti, Moabiti ed Edomiti che stavano marciando contro l' esercito di Giuda. Cominciarono a combattersi tra di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena cominciarono i canti di gioia e di lode, l’Eterno tese un’imboscata contro i figli di Ammon e di Moab e contro quelli del monte Seir che erano venuti contro Giuda; e rimasero sconfitti.

Italian CEI 2008

Appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode il Signore tese un agguato contro gli Ammoniti i Moabiti e quelli della montagna di Seir venuti contro Giuda e furono sconfitti.

Italian IPN

Appena cominciarono le acclamazioni e la lode, il Signore tese un' imboscata contro gli Ammoniti, i Moabiti e gli abitanti della montagna di Seir venuti contro Giuda e furono sconfitti.

Italian NR 1994

Appena cominciarono i canti di gioia e di lode, il SIGNORE tese un' imboscata contro i figli di Ammon e di Moab e contro quelli del monte Seir che erano venuti contro Giuda; e rimasero sconfitti.

Italian Riveduta

E com’essi cominciavano i canti di gioia e di lode, l’Eterno tese un’imboscata contro i figliuoli di mmon e di Moab e contro quelli del monte Seir ch’eran venuti contro Giuda; e rimasero sconfitti.

Italian la nuova diodati

Quando essi cominciarono a cantare e a lodare, l’Eterno tese un’imboscata contro i figli di Ammon e di Moab, e quelli del monte Seir che erano venuti contro Giuda, e rimasero sconfitti.

italian

Appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il Signore tese un agguato contro gli Ammoniti, i Moabiti e quelli delle montagne di Seir, venuti contro Giuda e furono sconfitti.