2 Chronicles 20:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il regno di Giosafat ebbe quiete; e l’Iddio suo gli diè riposo d’ogn’intorno
Italian 2014
Il regno di Giosafat fu tranquillo e Dio gli concesse pace su tutte le frontiere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il regno di Giosafat ebbe tranquillità; il suo Dio gli diede pace da ogni lato.
Italian CEI 2008
Il regno di Giòsafat rimase tranquillo; Dio gli aveva concesso tregua su tutte le frontiere.
Italian IPN
Il regno di Giosafat fu tranquillo; il suo Dio gli aveva concesso pace tutt' intorno.
Italian NR 1994
Il regno di Giosafat ebbe pace; il suo Dio gli diede pace lungo tutti i confini.
Italian Riveduta
E il regno di Giosafat ebbe requie; il suo Dio gli diede pace d’ogni intorno.
Italian la nuova diodati
Il regno di Giosafat fu tranquillo: il suo DIO gli concesse pace tutt’intorno.
italian
Il regno di Giòsafat fu tranquillo; Dio gli aveva concesso la pace su tutte le frontiere.