2 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore adunque eccitò contro a Gioram lo spirito de’ Filistei, e degli Arabi, che son presso agli Etiopi.

Italian 2014

Il Signore spinse contro Ioram i Filistei e gruppi di Arabi vicini agli Etiopi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno risvegliò contro Ieoram lo spirito dei Filistei e degli Arabi, che confinano con gli Etiopi;

Italian CEI 2008

Il Signore risvegliò contro Ioram l’ostilità dei Filistei e degli Arabi che abitano al confine con gli Etiopi.

Italian IPN

Il Signore eccitò contro Ioram l' ostilità dei Filistei e degli Arabi che abitano a fianco degli Etiopi.

Italian NR 1994

Il SIGNORE risvegliò contro Ieoram lo spirito dei Filistei e degli Arabi, che confinano con gli Etiopi;

Italian Riveduta

E l’Eterno risvegliò contro Jehoram lo spirito de’ Filistei e degli Arabi, che confinano con gli Etiopi;

Italian la nuova diodati

Inoltre l’Eterno risvegliò contro Jehoram lo spirito dei Filistei e degli Arabi, che abitano a fianco degli Etiopi;

italian

Il Signore risvegliò contro Ioram l`ostilità dei Filistei e degli Arabi che abitano al fianco degli Etiopi.